Η Κύπρος υποβάλλει αίτηση για μηχανισμό

*Announcement of the Republic of Cyprus*

*Request for External **Financial **Assistance
------------------------------*

The Government of the Republic of Cyprus has today informed the appropriate
European Authorities of its decision to submit to euro area Member States a
request of financial assistance from the EFSF/ESM. The purpose of the
required assistance is to contain the risks to the Cypriot economy, notably
those arising from the negative spill over effects through its financial
sector, due to its large exposure in the Greek economy.

*Ανακοίνωση Κυπριακής Δημοκρατίας*

*Αίτημα για Εξωτερική Οικονομική Στήριξη
------------------------------*

H Κυπριακή Δημοκρατία έχει σήμερα ενημερώσει τις αρμόδιες Ευρωπαϊκές Αρχές
για την απόφασή της να υποβάλει αίτηση προς τις χώρες μέλη της ζώνης του
ευρώ για οικονομική στήριξη από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής
Σταθερότητας/Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας (ΕΤΧΣ/ΕΜΣ). Σκοπός του
αιτήματος είναι ο περιορισμός των κινδύνων που αντιμετωπίζει η Κυπριακή
οικονομία, ιδιαίτερα των αρνητικών επιπτώσεων που προέρχονται από τον
τραπεζικό τομέα,  λόγω της μεγάλης έκθεσής του στην ελληνική οικονομία.