Άποροι εν πορεία ευρισκόμενοι

"Λαίλαπες βρέμουν, εξαντλούνται

ανά θαλάσσας και ξηράν,

λυσσώσαι συμπεριδινούνται

με καταστρεπτική φοράν.

Προτρέχει της βροντής λαμπρά

η εξαστράπτουσα φθορά

Αλλά το φέγγος το γλυκύ σου

θεέ, υμνούν οι άγγελοί σου".

Φάουστ, Βόλφγκανγκ Γκαίτε.

Μετάφραση: Αριστοτέλη Προβελέγγιου

Λοιπόν, "προσπαθούμε να αποφύγουμε" τον μηχανισμό στήριξης ενώ "η οικονομία μας πάει καλά". Εξίσου καλά όσο και "οι προσπάθειες μας να αντιμετωπίσουμε το δημοσιονομικό έλλειμμα και το δημόσιο χρέος πάνε καλά". Κατά τα άλλα, ας όψονται οι τράπεζες και η αντιπολίτευση,  μας είπε χτες  ο Χριστόφιας και άφησε να νοηθεί πως ο ίδιος "προσπαθεί με όλες του τις δυνάμεις" να εξασφαλίσει δάνειο από τη Ρωσία.

Την ίδια μέρα, ο υπουργός Οικονομικών του, Βάσος Σιαρλή, ο οποίος κάθε άλλο παρά θεωρεί πως "η οικονομία μας πάει καλά," είπε χτες στο αμερικανικό δίκτυο CNBC πως η εξασφάλιση ενός δανείου από τον ευρωπαϊκό μηχανισμό στήριξης θα ήταν "προτιμητέα" απ' ό,τι η εξασφάλιση διμερούς δανείου από τη Ρωσία.

Για αυτό λοιπόν, ας μην ξεχνάμαι αυτό που είχε επισημάνει ο Σενέκας πριν δυο χιλιάδες χρόνια, πως "για κείνον που δεν ξέρει για ποιο λιμάνι ταξιδεύει, κανένας άνεμος δεν είναι ευνοϊκός".